Staten Island（史泰登岛）本地暂无以中文为主要语言的独立华人消化内科专科诊所。本地居民可选择 Staten Island University Hospital、Richmond University Medical Center 等大型医院的消化内科部门，依法享受免费中文翻译服务。本期纽约入口（NY PATHWAY）整理 Staten Island 本地消化内科资源。
一、Staten Island University Hospital（SIUH）消化内科
简介：SIUH 是 Northwell Health 系统下属的大型教学医院，消化内科部门提供从常规消化道检查到复杂介入治疗的全方位服务，包括结肠癌筛查、肝病管理、炎症性肠病（IBD）治疗、内镜与超声内镜（EUS）。
主要服务：
- 结肠镜（Colonoscopy）筛查与息肉切除
- 上消化道内镜检查（EGD）
- 胆道与胰腺疾病：ERCP（内镜逆行胰胆管造影）
- 肝病管理：乙肝、丙肝、脂肪肝、肝硬化
- 炎症性肠病：克罗恩病（Crohn's Disease）、溃疡性结肠炎
- 胃食道反流（GERD）、胃酸反流
- 食道动力学检查
- 痔疮治疗
院区：
- North Campus: 475 Seaview Avenue, Staten Island, NY 10305，电话 718-226-9000
- South Campus: 375 Seguine Avenue, Staten Island, NY 10309，电话 718-226-2000
翻译服务：依法免费提供中文（普通话、粤语）电话/视频翻译。预约时告知需翻译服务。
二、Richmond University Medical Center（RUMC）消化内科
简介：RUMC 消化内科部门提供常规与复杂消化系统疾病的诊治服务，包括结肠镜、内镜、肝病管理等。RUMC 设有完整的语言服务项目，所有 LEP 患者享受免费翻译。
地址：355 Bard Avenue, Staten Island, NY 10310
电话：844-934-2273
特色：
- 完整的消化内科门诊与住院服务
- 多语种员工 + 合格医疗翻译员 + 200+ 种语言的电话翻译
- 翻译过的文件与标识方便 LEP 患者
- 接受 Medicaid 与各类主流商业保险
三、Northwell Health Physician Partners — 消化内科 Staten Island 分诊所
简介：Northwell Health 是 Staten Island University Hospital 的母体系统，其 Physician Partners 网络在 Staten Island 设有多个消化内科社区分诊所，方便居民就近就诊。
特色：与 SIUH 共享患者电子病历，转诊住院方便；提供翻译服务。
就医小贴士
乙肝筛查：华人乙肝携带率显著高于美国平均水平。CDC 建议所有亚裔成人至少接受一次乙肝筛查（HBsAg、anti-HBs、anti-HBc）。SIUH、RUMC 等都提供此项检查。
结肠癌筛查：USPSTF 建议 45 岁起开始结肠癌筛查。家族有结肠癌或腺瘤性息肉病史可能需要更早开始。
预约结肠镜的费用：内镜检查涉及医生费用、麻醉师费用、设施费用、病理化验费用。预约前请向诊所与保险公司确认所有相关费用。
翻译服务：Staten Island 各大型医院都依法提供免费中文翻译。预约时务必告知"need Mandarin / Cantonese interpreter for GI consultation and colonoscopy"。
饮食日记：长期消化不适者建议记录饮食与症状日记，方便医生评估。
结肠镜准备：检查前 24 小时需服用清肠剂（如 GoLYTELY、SuPrep）并保持液体饮食。如英语阅读说明有困难，可提前向诊所申请中文版指导手册或电话翻译协助。
欢迎来到纽约入口社区论坛（nycrukou.com）！这里汇集了可负担住房、移民政策、就业支持、政府福利等实用资讯，持续更新纽约华人社区最关心的话题。免费注册即可解锁更多内容、参与讨论、收藏帖子等更多功能。花一分钟注册，不错过任何对你有用的信息。
文章引用来源：
- Staten Island University Hospital 官网： https://www.northwell.edu/find-care/locations/staten-island-university-hospital
- Richmond University Medical Center 官网： https://www.rumcsi.org/
- Richmond University Medical Center 语言服务： https://www.rumcsi.org/patients-visitors/language-services/
- Northwell Health Physician Partners： https://www.northwell.edu/
纽约入口（NY PATHWAY）社区论坛是纽约市华人可信赖的生活空间。作为一个致力于服务纽约华人社区的非营利性信息平台，我们为纽约地区的华语居民提供完全免费、可靠的信息共享与互助服务，不收取任何佣金、中介费用或隐性收费。包含板块：社区公告，政策速递， 自由社区，纽约活动，需求发布，就业支持，租房购房，小商业指南，房东资源，政府或非盈利机构资源等
主要信息来源：纽约政府官网， 纽约市就业服务, 纽约市住房连接
NY PATHWAY Community Forum is a nonprofit information platform dedicated to serving New York’s Chinese-speaking community. We provide completely free information sharing and mutual support services to Chinese-speaking residents in the New York area, with no commissions, brokerage fees, or hidden charges. Forum sections include: Community Announcements, Policy Updates, Open Forum, NYC Events, Requests & Needs, Employment Support, Renting & Homebuying, Small Business Guide, Landlord Resources, and Government & Nonprofit Resources.