纽约市议会2026年8月13日对"全年户外用餐"法案进行投票，若通过，餐厅无需再在冬季拆除户外用餐设施，最快120天后正式生效。

这项法案是什么？

纽约市议会于2026年8月13日（周四）就一项户外用餐新法案进行投票表决。该法案由市议员 Lincoln Restler 提出，核心内容是：取消餐厅在冬季必须拆除户外用餐设施的强制要求，允许开放式街边咖啡座全年持续经营。

疫情期间（COVID-19），户外用餐曾是无数餐馆的"救命稻草"。2023年，市议会因民众投诉维护不当、影响停车及加剧交通拥堵等问题，对户外用餐作出限制，规定只能在 4月1日至11月29日 期间开放。此次新法案正是对上述限制的重要修订。

哪类餐厅受影响？适用范围是什么？

此次法案的适用范围有明确限定，并非所有户外用餐形式都涵盖其中：

• 仅适用于设置在餐厅前方路缘车道或停车车道的开放式咖啡座
• 餐桌、椅子及装饰物必须易于移除
• 不适用于人行道上的固定餐位

冬季可以封闭围挡吗？

根据法案条款，符合资格的开放式咖啡座可以在11月30日至次年3月31日的冬季期间加装围挡（enclosure），以防风挡寒，实现真正意义上的"全年营业"。

想全年经营，餐厅需要额外申请吗？

是的。想要实现全年户外用餐的餐厅，需要：

• 单独申请全年户外餐饮营业执照（区别于季节性路边咖啡座牌照）
• 缴纳额外费用（具体金额尚待公布）
• 遵守冬季围挡相关规定

这意味着，参与全年计划的成本将高于仅参与季节性计划的餐厅，小型餐馆在决定是否加入时需仔细权衡。

法案何时正式生效？

若市议会于8月13日通过该法案，法案签署成法后120天正式生效。

市民和业界怎么看？

支持者（主要是餐馆经营者）认为：
- 每年反复搭建和拆除户外设施，成本高、手续繁琐
- 全年营业有助于增加额外收入、维持雇员岗位
- 减少繁文缛节，令更多小餐馆有能力参与

反对者（部分居民）的顾虑包括：
- 户外用餐棚占据停车位，加剧街道拥堵
- 过去曾出现鼠患、卫生问题（"鼠窝"曾是常见投诉）
- 切尔西区一位居民直言："我不喜欢那些棚子占在街上，以前的小屋脏乱差，感觉很糟糕。"

这对华人餐馆有何影响？

法拉盛、曼哈顿唐人街、日落公园等华人聚居区的中餐馆，若店前位于路缘或停车车道，均可能受益于此次政策松绑。全年户外用餐有望：
- 增加餐位容量，提升翻台率
- 在节庆旺季（如农历新年）提供更多用餐空间
- 减少每年季节性开关的额外人工与材料成本

常见问答（Q&A）

Q：这项法案投票后多久生效？
法案通过并经市长签署成为法律后，120天内正式生效。

Q：所有餐厅都可以申请全年户外用餐吗？
不是。仅限设在餐厅前方路缘车道或停车车道、且桌椅可方便移除的开放式咖啡座。人行道用餐不在此次法案范围之内。

Q：冬季（11月30日至3月31日）可以加装挡风围挡吗？
可以，但需要申请专门的全年营业执照，并缴纳额外费用。

Q：参与全年户外用餐计划需要重新申请牌照吗？
是的，全年户外餐饮牌照与季节性路边咖啡座牌照是两种独立证件，需要分别申请、分别缴费。

相关阅读

• 7月23日起！纽约市病假新规正式生效
• 5/8截止！纽约小型BID支持补助金最高$10万
• 7月30日｜纽约卡车怠速罚款拟涨至6000元
• 7月纽约小企业主免费培训与融资资源汇总

欢迎来到纽约入口社区论坛（nycrukou.com）！ 这里汇集可负担住房、移民政策、就业支持、政府福利等实用资讯，持续更新纽约华人社区最关心的话题。纽约入口是正规注册的501(c)(3)非营利组织，本论坛不做广告，不收费，赶快收藏，分享，推荐给你的小伙伴吧。
注册后可以赚取积分，使用纽约入口专门为华人打造的自动化工具，以及浏览重要资讯。开始你的每日赚分之旅吧，这个将会有大用，功能逐步推出中。

💡 小技巧：点击论坛下方，论坛统计下面的“最新动态”，可以直接找到所有最新发表的文章。点击“待阅读文章”，可以找到所有你错过的文章。

原文来源： https://nycrukou.com