6月13日起投票！纽约投票站完整规则指南

纽约市民即将迎来一场备受关注的选举季。2026年6月，第7、第10和第12国会选区将展开激烈角逐。民主党初选的提前投票将于6月13日正式开启，正式初选日为6月23日。无论你是首次参与投票的新选民，还是经验丰富的老选民，了解投票站的行为规定都非常重要，避免因为不知情而造成麻烦。

选民登记截止日期

想要参加本次初选，必须在6月13日之前完成选民登记。登记时，选民需要选择自己打算参与的政党。初选阶段，选票只能投给你所登记的政党。

特别提醒：未登记任何政党的独立选民，此次初选将无法参与，只能等到11月的大选（General Election）再行投票。

提前投票时间安排

• 提前投票期：6月13日至6月21日
• 正式初选日：6月23日

时间充裕，华人朋友们可以根据自己的日程灵活安排，不必非等到选举日当天才去投票。

去投票站需要带什么？

已登记选民无需携带任何证件，直接前往投票站即可。

尚未登记的选民如果想当场完成登记，则需携带以下材料之一：
- 驾照号码
- 非驾驶证类政府ID号码
- 社会安全号码（SSN）后四位

如果以上都没有，也可以用以下材料证明身份：水电费账单、有效含照片的身份证件、银行账单、政府支票或其他显示本人姓名和地址的政府文件。

投票站内可以做的事

很多华人朋友不确定进了投票站能做什么，以下几点值得注意：

• ✅ 可以带手机，用于查阅候选人信息或参考资料，方便做出决定
• ✅ 可以带翻译/口译员协助投票，语言不是障碍
• ✅ 可以打电话或发短信，但不能影响他人或侵犯其他选民及工作人员的隐私
• ✅ 可以穿着表达一般政治观点的服装，但若该议题在本次选票上，则不可穿
• ✅ 可以带人协助进入投票间，包括请求工作人员帮助，或由子女陪同父母进入投票间

投票站内不可以做的事

以下行为是明确禁止的，请务必注意：

• ❌ 不能在投票站内拍照或录像
• ❌ 不能拍摄已填写完成的选票（"晒票"在纽约是违规行为）
• ❌ 不能穿着或携带鼓励他人以特定方式投票的服装或材料，违者可能被要求脱下或将衣服翻面穿
• ❌ 不能在投票站100英尺范围内进行"拉票行为"（Electioneering），包括分发政治宣传材料、展示横幅、佩戴徽章或主动劝说他人投票
• ❌ 不能将选票带出投票站（须等选举结束后）
• ❌ 不能推开或进入其他选民正在使用的投票间
• ❌ 不能携带律师或工会代表进入投票站

给华人社区的小贴士

语言不熟练的朋友，完全可以带上懂英文的家人或朋友作为翻译陪同前往，这是合法允许的。此外，建议提前在网上查好自己的投票站地址及投票间候选人信息，让整个过程更顺畅。

本次选举涉及国会席位，直接影响联邦政策走向，包括移民、住房、医疗等华人社区高度关注的议题。积极参与投票，让我们的声音被听见！

欢迎来到纽约入口社区论坛（nycrukou.com）！这里汇集了可负担住房、移民政策、就业支持、政府福利等实用资讯，持续更新纽约华人社区最关心的话题。免费注册即可解锁更多内容、参与讨论、收藏帖子等更多功能。花一分钟注册，不错过任何对你有用的信息。

参考链接：
- 原文来源：pix11.com

原文来源： https://pix11.com/news/local-news/what-to-know-and-what-you-can-cant-do-at-nycs-voting-polls/