Notifications

Clear all

国内离婚后办加拿大/美国团聚移民，离婚证样本及公证全攻略

最近一次发帖

帖子: 2

wyfdwta

Topic starter

5 月 28, 2026 10:48 下午

(@wyfdwta)

纽约小萌新

已加入: 17 小时前

【大温/纽约同城线上交流活动】 鉴于近期很多本地华人朋友在办理加拿大或美国夫妻团聚移民时，经常在“国内离婚证公证与翻译”环节遇到退件问题。我们特此发起这个线上资料互助与经验交流活动！

本文为大家整理了全网最全的离婚证样本图片大全 供大家在线比对参考，欢迎正在办手续的同城朋友在下方回帖、交流避坑经验！

一、最新中国离婚证样本图片及内页格式详解

为了方便大家看清民政局颁发的正规文书格式，以下展示目前国内最新且通用的离婚证标准样本。通过这些样本图片，您可以清晰了解移民局翻译时所对应的版面结构。

1. 离婚证外观与基本信息页样本

首先是离婚证的封面以及持证人基本信息页。移民局要求翻译时必须包含封面的每一个汉字。

离婚证样本红本全景

图为常用于加拿大/美国团聚移民材料准备的中国离婚证样本红本全景。

最新版中国离婚证样本内页：持证人及登记日期页格式

图为最新版离婚证样本内页，包含持证人、登记日期、离婚证字号等核心关键字段。

2. 离婚双方详细信息页样本

这一页记录了离婚双方的姓名、性别、国籍及出生日期，是团聚移民背景调查核对身份的关键一页。

国内通用离婚证样本内页：双方身份信息标准格式图

图为国内通用离婚证样本内页高清图，展示离婚双方详细身份信息。

婚姻登记专用章及照片处的离婚证样本细节图片

图为婚姻登记专用章及照片处的离婚证样本细节，公证翻译时此处的印章必须予以完整翻译。

二、为什么团聚移民仅有离婚证还不够？

在实际办理移民时，签证官不仅要看《离婚证》，更注重审查《离婚协议书》（Divorce Agreement）。以下是标准的离婚协议书格式样本，供大家在向公证处调档前进行核对：

离婚证样本内页第三页及外壳格式

图为民政局存档的离婚协议书样本和内页，属于团聚移民核心补充证明材料。

中国离婚协议书样本内页：子女抚养权与财产分割条款图

图为离婚协议书中关于子女抚养权与财产分割的条款样本图，移民局对此审查极严。

民政局婚姻登记婚协议高清外壳样本图片

图为带中政局婚姻登记档离婚协议书外壳样本图片

三、旧版离婚证及法院判决书样本参考

如果您的离婚时间较早，或者属于法院诉讼离婚，您持有的最新款的红色离婚证是可以补领的。以下外壳样本同样适用以往离婚补办

旧版离婚证样本内页：绿本/紫本格式可以用新的替代

图为早期旧版离婚证样本内页格式新版替代，办理加拿大或美国团聚移民同样需要进行公证。

经由法院诉讼离婚的民事调解书多个离婚证样本封面及核心条款图片

图为法院诉讼离婚的民事调解书样本封面及核心条款图片。

法院离婚判决书及法律文书生效证明书标准离婚证外南样本图片

图为法院离婚判决书及法律文书生效证明书样本，适用于诉讼离婚背景的移民申请。

如果您在办理团聚移民时，对中国离婚证的公证格式、翻译费率或具体条款认定还有任何疑问，欢迎在下方回帖讨论。

Topic Tags

离婚证，离婚证样本，离婚证图片

论坛统计

19 论坛

654 话题

819 帖子

6 在线

77 成员

Forum Icons: Forum contains no unread posts Forum contains unread posts

话题图标: Not Replied 回复活跃热门置顶未过审已解决私密的已经关闭

由 wpForo version 3.1.0

纽约入口（NY PATHWAY）社区论坛是纽约市华人可信赖的生活空间。作为一个致力于服务纽约华人社区的非营利性信息平台，我们为纽约地区的华语居民提供完全免费、可靠的信息共享与互助服务，不收取任何佣金、中介费用或隐性收费。包含板块：社区公告，政策速递，自由社区，纽约活动，需求发布，就业支持，租房购房，小商业指南，房东资源，政府或非盈利机构资源等

主要信息来源：纽约政府官网，纽约市就业服务, 纽约市住房连接

NY PATHWAY Community Forum is a nonprofit information platform dedicated to serving New York’s Chinese-speaking community. We provide completely free information sharing and mutual support services to Chinese-speaking residents in the New York area, with no commissions, brokerage fees, or hidden charges. Forum sections include: Community Announcements, Policy Updates, Open Forum, NYC Events, Requests & Needs, Employment Support, Renting & Homebuying, Small Business Guide, Landlord Resources, and Government & Nonprofit Resources.