父子两代，近70年无私奉献

2026年5月28日，纽约市环境保护局（DEP）专员丽莎·F·加西亚（Lisa F. Garcia）正式宣布，将曼哈顿亨利街与麦迪逊街之间的派克街（Pike Street）命名为"萨尔瓦托雷与埃里克·戴拉凯夫路"（Salvatore and Eric DelleCave Way）。这一命名，是为了永久铭记这对父子公仆——两人合计在DEP曼哈顿野外作业部门服务近70年，将毕生精力奉献给了纽约市的水务与污水基础设施建设。

萨尔瓦托雷·戴拉凯夫（Salvatore DelleCave）于1965年加入当时还叫"供水、煤气及电力局"的前身机构，一干就是42年，最终晋升为曼哈顿区域经理，于2007年荣退。2014年7月31日，他以71岁高龄辞世，留下了半个世纪的服务传奇。

其子埃里克（Eric DelleCave）于1995年以学徒工身份入职DEP，一步一个脚印，同样升任曼哈顿区域经理，甚至坐上了父亲曾经的那把椅子。2022年2月12日，年仅45岁的埃里克在一次周末待命期间，刚刚结束一个工作电话，便突发心脏病离世。他用生命诠释了什么叫"鞠躬尽瘁"。

9·11那个早晨，他们也在

2001年9月11日，派克街设施正是这对父子当班的地方。恐袭发生后，他们迅速协助纽约市消防局（FDNY）及其他一线救援人员，全力维护消防栓供水和水源运营，确保救援行动得以持续推进。彼时，派克街设施更成为整个世贸中心灾难现场响应与善后任务的重要集结地和多机构指挥中心。

DEP专员加西亚在典礼上动情表示："萨尔瓦托雷和埃里克·戴拉凯夫体现了公共服务的最高精神。从日常维护水务与污水管网，到9·11危难时刻挺身而出，我们为他们的精神遗产感到自豪。"

家人、同事与社区共同见证

命名典礼现场，戴拉凯夫家族成员悉数出席，包括萨尔瓦托雷的妻子朱迪（Judy）、儿子鲍（Beau），以及埃里克的妻子珍妮弗（Jennifer）和两个女儿克里西（Krissy）与斯蒂芬妮（Stephanie）。

埃里克的妻子珍妮弗在典礼上深情致辞："DEP对我的丈夫和公公来说，真的是第二个家。埃里克从小听着父亲深夜处理紧急呼叫，多年后，我们的女儿又听着她们的父亲重复同样的事情。这份荣誉让我们对这座城市充满感激。"

曼哈顿区长布拉德·霍伊曼-西格尔（Brad Hoylman-Sigal）也对父子二人给予了高度评价："近70年间，他们默默支撑着这座城市的运转，在纽约市民最需要的时刻挺身而出——包括9·11之后。这条以他们命名的街道，将激励一代又一代的曼哈顿人。"

市议员克里斯托弗·马特（Christopher Marte）亦表示，将这一街区命名为"萨尔瓦托雷与埃里克·戴拉凯夫路"，是对他们精神的最好传承——在他们服务的社区，在他们热爱的城市，在家人和同事永久的记忆里。

一段关于责任与传承的故事

这次街道命名获得了曼哈顿社区委员会第3区、区域经理苏珊·斯特兹尔（Susan Stetzer）、市议员马特以及迈耶·伦敦学校（Meyer London School）的广泛支持。

曼哈顿社区委员会第3区主席安德里亚·戈迪略（Andrea Gordillo）说："父子二人用一生维护水务和污水基础设施，并在9·11期间以英勇行动驰援消防员和一线人员。以他们的名字命名这条街道，实至名归。"

这对父子的故事，不仅仅是一段个人传奇，更是无数在幕后默默维系城市运转的公共服务工作者的缩影。正是有了他们，纽约这座城市才能在每一个平常的清晨，打开水龙头就有干净的水流出。

欢迎来到纽约入口社区论坛（nycrukou.com）！这里汇集了可负担住房、移民政策、就业支持、政府福利等实用资讯，持续更新纽约华人社区最关心的话题。免费注册即可解锁更多内容、参与讨论、收藏帖子等更多功能。花一分钟注册，不错过任何对你有用的信息。

参考链接：
https://www.nyc.gov/site/dep/news/26-036/dep-celebrates-manhattan-street-renaming-honor-father-son

原文来源： https://www.nyc.gov/site/dep/news/26-013/dep-celebrates-manhattan-street-renaming-honor-father-son-who-served-new-york-city-for