5月28日曼哈顿街道更名纪念父子公仆

父子携手近70年，曼哈顿街道以他们命名

2026年5月28日，纽约市环境保护局（DEP）正式宣布，将曼哈顿派克街（Pike Street）亨利街至麦迪逊街之间的路段，更名为"萨尔瓦托雷与埃里克·戴尔卡夫路（Salvatore and Eric DelleCave Way）"。这一命名是为了纪念这对父子——萨尔瓦托雷（Salvatore DelleCave）与埃里克（Eric DelleCave）——他们父子二人合计为纽约市环境保护局效力近70年，用一生守护着这座城市的水务与排污基础设施。

从1965年到2022年：跨越半个多世纪的公共服务

萨尔瓦托雷·戴尔卡夫于1965年加入当时还被称为"供水、燃气与电力局"的前身机构，此后兢兢业业服务超过42年，逐步晋升，最终以曼哈顿区区域经理的职位于2007年光荣退休。他于2014年7月31日辞世，享年71岁。

他的儿子埃里克·戴尔卡夫于1995年以学徒建筑工人的身份加入DEP，沿着父亲走过的路一步步向上攀登，最终也坐上了父亲曾经办公的那把椅子，成为曼哈顿区区域经理。2022年2月12日，年仅45岁的埃里克在家中突发心脏病离世。令人动容的是，就在心脏病发作前，他刚刚结束了一通工作相关的电话——那是他在家中履行周末值班职责时的最后一通通话。他对这份工作的热忱，直至生命的最后一刻。

9·11那个清晨，他们在现场

2001年9月11日上午，这对父子均在派克街工作站执勤。恐怖袭击发生后，他们第一时间协助纽约消防局（FDNY）及其他紧急救援人员，维持消防栓的畅通与供水系统的正常运转，为救援工作提供了不可或缺的保障。派克街工作站在整个世贸中心救援与善后行动期间，成为多机构协调指挥的重要据点之一。

各方人士共同见证这一时刻

纽约市环境保护局局长丽莎·F·加西亚（Lisa F. Garcia）在仪式上表示："萨尔瓦托雷与埃里克·戴尔卡夫是公共服务精神的最佳体现，以这条街道铭记他们数十年的奉献，是对他们最贴切的致敬。"

曼哈顿区区长布拉德·霍伊尔曼-西格尔（Brad Hoylman-Sigal）也出席仪式并致辞，感谢了戴尔卡夫家族、DEP同仁、市议员克里斯托弗·马特（Christopher Marte）以及社区委员会第三分区的共同推动。市议员马特表示，这对父子以谦逊、专业和责任感，在城市最黑暗的时刻挺身而出，他们的精神值得被永久铭记在他们工作过的社区里。

埃里克的妻子詹妮弗（Jennifer DelleCave）在仪式上深情地说："DEP对我的丈夫埃里克和公公萨尔来说，是真正意义上的第二个家。埃里克从小就在无线电里听父亲处理深夜紧急呼叫，多年后，我们的女儿们又在同样的声音中长大。这份荣誉，让我们整个家庭深感欣慰，也让我们对他们的思念有了一个永恒的寄托。"

参加当天命名仪式的还有萨尔瓦托雷的妻子朱迪（Judy）、儿子小萨尔（Beau），以及埃里克的两位女儿克里西（Krissy）和斯蒂芬妮（Stephanie）。

一条街道，承载一座城市的感激

对于生活在纽约的华人朋友来说，这则新闻或许看起来是一个遥远的公共仪式，但它背后所传递的意义值得我们每个人停下来思考：在这座城市正常运转的背后，有无数像戴尔卡夫父子这样默默无闻的公务人员，日复一日维护着我们赖以生存的水管、下水道与供水系统。正是他们的坚守，才让纽约每天能够向近1000万居民稳定供应约10亿加仑的饮用水。

一条街道的更名，是一座城市对忠诚服务最朴素也最有力的致敬。

原文来源： https://www.nyc.gov/site/dep/news/26-013/dep-celebrates-manhattan-street-renaming-honor-father-son-who-served-new-york-city-for